[56:4]He sent from heaven and saved me; he gave to reproach them that trampled on me: God has sent forth his mercy and his truth;
DRA[56:4]He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,
FBVFrom heaven he sends his help, and he saves me. He defeats those who persecute me. Selah. God sends me his unfailing love, showing he is completely trustworthy.
GNVHe will send from heauen, and saue me from the reproofe of him that would swallowe me. Selah. God wil send his mercy, and his trueth.
JPSHe will send from heaven, and save me, when he that would swallow me up taunteth; Selah; God shall send forth His mercy and His truth.
LSVHe sends from the heavens, and saves me, || He reproached [the one] who is panting after me. Selah. God sends forth His kindness and His truth.
NASBHe will send from heaven and save me; He rebukes the one who tramples upon me. Selah God will send His favor and His truth.NASB 2020
He sends from heaven and saves me, rebuking those who hotly pursue me— God sends forth his love and his faithfulness.
NMVHe shall send from heaven, and save me [from] the reproach (disgrace; shame) of him that would swallow (to approve, commend, accept) me up. Selah [stop and diligently consider what was just said]. God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall send forth his mercy and his truth.
OJB[57:4]He shall send from Shomayim, and save me from the disgrace of him that would swallow me up. Selah Elohim shall send forth His chesed (lovingkindness) and His emes (truth).
RVHe shall send from heaven, and save me, when he that would swallow me up reproacheth; Selah God shall send forth his mercy and his truth.
T4TYou will answer me from heaven and rescue me, but you will cause those who oppress me to be defeated and disgraced! (Think about that!) God will always faithfully love me and ◄will be faithful/will do what he promises►.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?