1 Co1Ko 1 Coríntios1. Korintliler, capítulobölüm Primeira Epístola de Paulo aos CoríntiosElçi Pavlus'un Korintliler'e 1. Mektubu, capítulobölüm 4

1. Korintliler 4:2 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P Agora, a coisa mais importante a respeito de um servo é que seja fiel ao seu Senhor.

TfTP No que diz respeito a essa responsabilidade, aqueles que confiam algum tipo de trabalho a outros exigem que eles desempenhem fielmente esse trabalho.

VFL Além disso, exige-se dos administradores que eles sejam fiéis.

Türkçe

YTC Bundan başka, burada kâhyalardan istenilen, sadık bulunmalarıdır.

TTT Bu durumda yöneticilerde aranan şart, güvenilir olmalarıdır.

İngilizce

KJV (66 books) +3 Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

AFINT (Exp US) +1 Furthermore, in this role as stewards, it is essential that a person be found faithful and trustworthy.

AFINT (Lit US) +1 In this matter, furthermore, it is required of stewards that one be found trustworthy.

ASV +1 Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

BSB +2 Now it is required of stewards that they be found faithful.

DRA Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful.

EMTV Now furthermore what is required among stewards, is that one be found faithful.

FBV More than this, those who have such responsibilities are required to be trustworthy.

GNV And as for the rest, it is required of the disposers, that euery man be found faithfull.

LSV and as to the rest, it is required in the stewards that one may be found faithful,

NIV (US) +1 Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

OJB Moreover, it is sought in mefakkechim that one be found that has ne'emanut (faithfulness).

T4T With respect to doing that, those who are given work are required {give others some work to do require them} to do that work faithfully.

WEB (US) +7 Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.