JrYer JeremiasYeremya, capítulobölüm Livro de JeremiasYeremya Kitabı, capítulobölüm 21

Yeremya 21:6 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P Vou encher Jerusalém com uma terrível epidemia; os moradores e os animais morrerão dessa epidemia.

VFL Destruirei todos os habitantes desta cidade, tanto homens como animais. Eles morrerão de doenças terríveis.

Türkçe

YTC Bu kentin sakinlerini, insanı da hayvanı da vuracağım. Büyük bir salgın hastalıktan ölecekler.

İngilizce

KJV (66 books) +5 And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

BSB +1 I will strike down the residents of this city, both man and beast. They will die in a terrible plague.’

DRA And I will strike the inhabitants of this city, men and beasts shall die of a great pestilence.

FBV I will kill those living in this city, human beings and animals. They will die from a terrible plague.

GNV And I will smite the inhabitants of this citie, both man, and beast: they shall die of a great pestilence.

LSV And I have struck the inhabitants of this city, || Both man and beast, || They die by a great pestilence.

NASB I will also strike the inhabitants of this city, both the people and the animals; they will die of a great plague. NASB 2020

NIV (US) +1 I will strike down those who live in this city—both man and beast—and they will die of a terrible plague.

NMV And I will strike the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.

OJB And I will strike down the inhabitants of this city, both ha'adam and habehemah; they shall die of dever gadol (great plague).

T4T I will send a very ◄terrible plague/big sickness► on the people of this city, and on their domestic animals, and many of them will die.”

WEB (US) +7 I will strike the inhabitants of this city, both man and animal. They will die of a great pestilence.