JrYer JeremiasYeremya, capítulobölüm Livro de JeremiasYeremya Kitabı, capítulobölüm 45

Yeremya 45:2 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a você, Baruque:

VFL — Eu, o SENHOR, Deus de Israel, tenho ouvido você, Baruque.

Türkçe

YTC “Ey Baruk, İsrael'in Tanrısı Yahve sana şöyle diyor,

İngilizce

KJV (66 books) +3 Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch;

ASV Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto thee, O Baruch:

BSB +4 “This is what the LORD, the God of Israel, says to you, Baruch:

DRA Thus saith the Lord the God of Israel to thee, Baruch:

GNV Thus sayeth the Lord God of Israel vnto thee, O Baruch,

JPS 'Thus saith the LORD, the God of Israel, concerning thee, O Baruch: Thou didst say:

LSV “Thus said YHWH, God of Israel, concerning you, O Baruch:

NASB “This is what the Lord, the God of Israel says to you, Baruch: NASB 2020

NMV Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], unto youi, O Barukh [Blessed (Favored by God; happy; prosperous)];

OJB Thus saith Hashem, Elohei Yisroel, unto thee, O Baruch:

T4T “Baruch, Yahweh, the God whom we Israelis worship, has a message for you.

WEB (US) +1 “Yahweh, the God of Israel, says to you, Baruch:

WEB (UK) +5 “The LORD, the God of Israel, says to you, Baruch: