Não tenha relações sexuais com nenhum animal. Isso o contaminaria e o tornaria impuro. Êx 22:19
Kopyala
Levililer 18:23 farklı çevirilerde
Portekizce
NBV-P“Nenhum homem ou mulher terá relações sexuais com qualquer animal, contaminando-se com ele. Isto é uma terrível perversão!
VFL— Não se corrompa tendo relações sexuais com um animal. Nem a mulher deverá se corromper tendo relações sexuais com um animal, porque é um ato indecente.
Türkçe
YTC"'Kendini kirletmek için hiçbir hayvanla yatmayacaksın. Hiçbir kadın kendini bir hayvana verip onunla yatmayacak; bu sapkınlıktır.'"
You must not lie carnally with any animal, thus defiling yourself with it; a woman must not stand before an animal to mate with it; that is a perversion.
Brenton (1851)Neither shalt thou lie with any quadruped for copulation, to be polluted with it: neither shall a woman present herself before any quadruped to have connexion with it; for it is an abomination.
Brenton (updated)Neither shalt thou lie with any quadruped for copulation, to be polluted with it: neither shall a woman present herself before any quadruped to have connection with it; for it is an abomination.
DRAThou shalt not copulate with any beast, neither shalt thou be defiled with it. A woman shall not lie down to a beast, nor copulate with it: because it is a heinous crime.
FBVDon't have sex with any animal. This would pollute you and make you unclean.
GNVThou shalt not also lie with any beast to bee defiled therewith, neither shall any woman stand before a beast, to lie downe thereto: for it is abomination.
JPSAnd thou shalt not lie with any beast to defile thyself therewith; neither shall any woman stand before a beast, to lie down thereto; it is perversion.
LSVAnd you do not commit your intercourse with any beast, to become unclean with it; and a woman does not stand before a beast to mate with it; it [is] perversion.
NASBAlso you shall not have sexual intercourse with any animal to be defiled with it, nor shall any woman stand before an animal to mate with it; it is a perversion.NASB 2020
“ ‘Do not have sexual relations with an animal and defile yourself with it. A woman must not present herself to an animal to have sexual relations with it; that is a perversion.
NMVNeither shall youi lie with any beast to defile yourself with that: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it [is] confusion.
OJBNeither shalt thou lie with any behemah. You shall not give your shikhvat to make tamei with it; neither shall any isha present herself to a behemah to have relations with it: it is tevel (perversion).
Onkelos (Etheridge)Nor with any beast shall be thy lying down to defile thyself with it; neither shall a woman stand before a beast to permit him to prevail with her; it is confusion.
T4T“No one, man or woman, should ◄defile himself/cause himself to become unacceptable to me► by having sex with an animal; that is a perverse act.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?