LvLev LevíticoLevililer, capítulobölüm Livro do LevíticoLevililer Kitabı, capítulobölüm 6

Levililer 6:3 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P ou não quiser devolver uma coisa que achou de outra pessoa, jurando que não achou, ou ainda jurando falsamente a respeito de qualquer coisa em que o homem costuma pecar;

VFL ela encontrar alguma coisa que não lhe pertence e ficar com ela, mentindo ao dizer que não a encontrou; ela jurar falsamente para ficar com o que não é dela.

Türkçe

YTC ya da kaybolan şeyi bulup onun hakkında yalan söylerse ve yalan üzerine ant içerse; bir kişi bu şeylerden herhangi birinde, yaptıklarıyla günah işlerse,

İngilizce

KJV (66 books) +2 Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein:

ASV or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these things that a man doeth, sinning therein;

BSB +1 or finds lost property and lies about it and swears falsely, or if he commits any such sin that a man might commit—

DRA Or shall find a thing lost, and denying it, shall also swear falsely, or shall do any other of the many things, wherein men are wont to sin:

FBV You may have found property someone lost, and you lied and made false statements about it, or you have sinned in other ways that people do in such situations.

GNV Or hath found that which was lost, and denieth it, and sweareth falsely, for any of these things that a man doeth, wherein he sinneth:

JPS or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these that a man doeth, sinning therein;

LSV or has found a lost thing, and has lied concerning it, and has sworn to a falsehood, concerning one of all [these] which man does, sinning in them:

NASB or has found what was lost and lied about it and sworn falsely, so that he sins regarding any of the things that people do; NASB 2020

NIV (US) +1 or if they find lost property and lie about it, or if they swear falsely about any such sin that people may commit—

NMV Or have found that which was lost, and lies concerning it, and swear falsely; in any of all these that a man does, sinning in it:

OJB [5:22] Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth with sheker (falsely); in any of all these that a man doeth, sinning therein;

RV or have found that which was lost, and deal falsely thereto, and swear to a lie; in any of all these that a man doeth, sinning therein:

Onkelos (Etheridge) [5:22] Or if he have found that which had been lost and deny it, and swear falsely, by anyone of all these which a man doeth and sinneth therein;

T4T you are guilty. You must return to its owner what you have stolen or what someone has lent you and you have not returned, or what you found that someone else had lost,

WEB (US) +7 or has found that which was lost, and lied about it, and swearing to a lie—in any of these things that a man sins in his actions—