Nm Números, capítulo Livro dos Números, capítulo 15
Por todas as gerações, vocês deverão oferecer ao Senhor uma oferta dos primeiros frutos da sua farinha.
Sayılar 15:21 farklı çevirilerde
Portekizce
NBV-P
Dessa farinha vocês devem apresentar uma oferta especial ao Senhor, de geração em geração.
VFL
Todos os seus descendentes deverão dar uma oferta ao SENHOR, da primeira massa que amassarem.
Türkçe
YTC
Kuşaklarınız boyunca Yahve'ye ilk hamurunuzdan sallamalık sunu sunacaksınız.'"
İngilizce
KJV (66 books)
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
KJV (Cambridge)
Of the first of your dough ye shall give unto the Lord a heave offering in your generations.
ASV
Of the first of your dough ye shall give unto Jehovah a heave-offering throughout your generations.
BSB
Throughout your generations, you are to give the LORD an offering from the first of your dough.
DRA
So also shall you give firstfruits of your dough to the Lord.
FBV
For all future generations, you are to give the Lord an offering from the first of your flour.
GNV
Of the first of your dowe ye shall giue vnto the Lord an heaue offring in your generations.
JPS
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD a portion for a gift throughout your generations.
LSV
Yöu give to YHWH from the first of yöur dough [as] a raised-offering throughout yöur generations.
NIV (US)
Throughout the generations to come you are to give this offering to the Lord from the first of your ground meal.
NMV
Of the first of your dough you2f shall give unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) an heave offering in your generations.
OJB
Of the first of your kneading ye shall give unto Hashem a terumah in your dorot.
RV
Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering throughout your generations.
Onkelos (Etheridge)
Of the first of your bread (dough) you shall give the separation before the Lord in your generations.
T4T
Every year, you and your descendants must continue to make and bring to me a loaf of bread baked [MTY] with flour from the first part of the grain that you harvest.’”
WEB (US)
Of the first of your dough, you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.
WEB (UK)
Of the first of your dough, you shall give to the LORD a wave offering throughout your generations.