NmSay NúmerosSayılar, capítulobölüm Livro dos NúmerosSayılar Kitabı, capítulobölüm 32

Çeviriler Karşılaştır

Como resultado, a ira do Senhor se acendeu contra eles naquele dia, e ele fez este juramento: Nm 14:28

Sayılar 32:10 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P E o Senhor ficou irado naquele dia, e fez o seguinte juramento:
VFL Nesse dia o SENHOR irritou-se muito e jurou:

Türkçe

YTC O gün Yahve'nin öfkesi alevlendi ve şöyle ant içti:

İngilizce

KJV (66 books) And the LORD’s anger was kindled the same time, and he sware, saying,
ASV And Jehovah’s anger was kindled in that day, and he sware, saying,
BSB So the anger of the LORD was kindled that day, and He swore an oath, saying,
Brenton (1851) And the Lord was very angry in that day, and sware, saying,
Brenton (updated) And the Lord was very angry in that day, and swore, saying,
DRA And he swore in his anger, saying:
FBV As a result, they made the Lord very angry that day, and he swore this oath,
GNV And the Lordes wrath was kindled the same day, and he did sweare, saying,
JPS And the LORD'S anger was kindled in that day, and He swore, saying:
LSV and the anger of YHWH burns in that day, and He swears, saying,
NASB So the Lord’s anger burned on that day, and He swore, saying, NASB 2020
NIV (US) The Lord’s anger was aroused that day and he swore this oath:
NMV And the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] anger was kindled the same time, and he swore, saying,
OJB And the Af Hashem was kindled on that day, and He swore, saying,
RV And the LORD’S anger was kindled in that day, and he sware, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord’s anger was kindled that day, and He sware, saying:
T4T So Yahweh became very angry with them, and he solemnly declared this:
WEB (US) Yahweh’s anger burned in that day, and he swore, saying,
WEB (UK) The LORD’s anger burnt in that day, and he swore, saying,
WEB (Updated) The LORD’s anger burned in that day, and he swore, saying,