PvÖzd ProvérbiosÖzdeyişler, capítulobölüm Provérbios de SalomãoÖzdeyişler Kitabı, capítulobölüm 13

Çeviriler Karşılaştır

O filho sábio aceita a disciplina de seu pai, mas o zombador não ouve a repreensão.Pv 15:12

As pessoas boas são recompensadas por suas palavras, mas as desonestas só desejam violência.Pv 12:14

Quem cuida com o que diz salva sua vida; falar demais leva à ruína.Pv 18:20; 1 Pe 3:10

O preguiçoso muito quer mas nada consegue; os que trabalham duro, serão bem recompensados.Pv 21:25

Pessoas boas odeiam mentiras; os ímpios causam repulsa e vergonha.Sl 119:163

A retidão protege os justos, mas o pecado escraviza os ímpios.

Alguns fingem ser ricos, mas nada têm, enquanto outros fingem ser pobres, mas têm muita riqueza.Pv 12:9

Os ricos têm como pagar resgate para salvar sua vida, mas os pobres não se preocupam com isso13:8 O significado do termo hebraico na segunda linha não é claro..Pv 10:15

A vida dos justos brilha intensamente13:9 “Brilha intensamente”: ou, “causa alegria”., mas a lâmpada dos ímpios se apagará.Pv 24:20; Sl 37:21

O orgulho só causa conflitos; mas os que aceitam conselhos são sábios.

Riqueza obtida por fraude logo desaparece, mas quem ajunta pouco a pouco prospera.Pv 28:8

A esperança adiada faz o coração adoecer, mas o desejo realizado reaviva o coração13:12 “Reaviva o coração”: literalmente, “é árvore de vida”..

Quem despreza palavras de orientação pagará por isso, mas quem respeita o ensinamento será recompensado.Pv 1:24; Os 4:6

O ensino dos sábios é fonte de vida para evitar as armadilhas da morte.

O bom senso conquista respeito, mas o caminho dos infiéis é espinhoso13:15 “O caminho dos infiéis é espinhoso”. Versão Septuaginta: “o caminho dos escarnecedores leva a destruição”..Pv 10:11

Os sábios agem com inteligência, mas os tolos expõem sua ignorância.

O mensageiro desleal causa13:17 “Causa”: literalmente, “cai em”. desgraças, mas o de confiança traz cura.

Pobreza e desgraça vêm para aquele que ignora a instrução, mas quem aceita a correção será honrado.

É maravilhoso ver um desejo se realizar, mas os tolos detestam desviar-se do mal para alcançar isso.

Quem faz amizade com sábios se torna sábio, mas ser amigo de tolos só causa problemas.

Tragédias perseguem o pecador, mas a prosperidade é a recompensa do justo.

Pessoas boas deixam herança para seus netos, mas a riqueza do pecador será transferida para aqueles que vivem corretamente.Jb 27:17

A terra dos pobres poderia produzir muito alimento, mas isso não acontece porque sãos roubados pela injustiça.

Pais que não corrigem os filhos, os odeiam; mas aqueles que amam seus filhos, os disciplinam com respeito.Pv 23:13

Os justos comem até ficarem saciados; mas o estômago dos ímpios permanece vazio.Is 65:13