SlMez SalmosMezmurlar, salmomezmur Livro dos SalmosMezmurlar Kitabı, salmomezmur 34

Mezmurlar 34:8 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P Provem e vejam que o Senhor é bom. Feliz é o homem que confia totalmente nele!

VFL Provem, vejam como o SENHOR é bom! Feliz é aquele que se protege nele.

Türkçe

YTC Tadın ve görün, Yahve ne iyidir. Ne mutlu O'na sığınan insana.

İngilizce

KJV (66 books) +2 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

KJV (Cambridge) (ט) O taste and see that the Lord is good: Blessed is the man that trusteth in him.

ASV Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.

BSB +1 Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in Him!

DRA [33:9] O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.

FBV Taste, and you will see that the Lord is good! How happy are those who trust in his protection!

GNV Taste ye and see, howe gratious the Lord is: blessed is the man that trusteth in him.

JPS O consider and see that the LORD is good; happy is the man that taketh refuge in Him.

LSV Taste and see that YHWH [is] good, || O the blessedness of the man who trusts in Him.

NIV (US) +1 Taste and see that the Lord is good; blessed is the one who takes refuge in him.

NMV O taste and see that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] good: Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] the man [that] trusts in him.

OJB [34:9] O taste and see that Hashem is tov; ashrei is the man that taketh refuge in Him.

T4T Find out for yourself, and you will experience that Yahweh is good to you! He is very pleased with those who ask him to protect them.

WEB (US) +1 Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

WEB (UK) +5 Oh taste and see that the LORD is good. Blessed is the man who takes refuge in him.