Feliz é aquele que confia no Senhor, que não busca ajuda dos arrogantes nem daqueles que adoram ídolos40:4 Não está claro no texto se o salmista está se referindo a pessoas ou a falsos deuses..Sl 2:12; Pv 16:20; Jr 17:7
Kopyala
Mezmurlar 40:4 farklı çevirilerde
Portekizce
NBV-PHá muitas bênçãos para aquele que confia no Senhor e que não depende de homens orgulhosos, nem se apega aos mentirosos.
VFLFeliz é a pessoa que põe a sua confiança no SENHOR e não procura a ajuda dos ídolos, nem se volta para os falsos deuses.
Türkçe
YTCNe mutlu Yahve’ye güvenen insana, kibirlilere, yalana sapanlara saygı duymayana.
Blessed is the one who trusts in the Lord, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
NMVBlessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] that man that makes the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] his trust, and respects not the proud, nor such as turn aside to lies.
OJB[40:5]Ashrei is that man that maketh Hashem his trust, and looketh not to the proud ones, nor such as turn aside to lies (false g-ds).
RVBlessed is the man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
T4TYahweh is pleased with those who trust him, those who do not trust in idols or join with those who worship those false gods.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?