SlMez SalmosMezmurlar, salmomezmur Livro dos SalmosMezmurlar Kitabı, salmomezmur 44

Mezmurlar 44:21 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P Deus com certeza saberia, pois ele conhece os segredos de cada coração!

VFL o Senhor iria saber, pois conhece os nossos segredos mais íntimos.

Türkçe

YTC Tanrı bunu araştırmaz mıydı? Çünkü O, yürekteki gizleri bilir.

İngilizce

KJV (66 books) +3 Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

ASV Will not God search this out? For he knoweth the secrets of the heart.

BSB +1 would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

FBV wouldn't God have been aware of this, because he knows everyone's thoughts?

GNV Shall not God searche this out? for hee knoweth the secrets of the heart.

JPS Would not God search this out? For He knoweth the secrets of the heart.

LSV Does God not search this out? For He knows the secrets of the heart.

NASB Would God not find this out? For He knows the secrets of the heart. NASB 2020

NIV (US) +1 would not God have discovered it, since he knows the secrets of the heart?

NMV Shall not God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] search this out? for he knows the secrets of the heart.

OJB [44:22] Shall not Elohim search this out? For He knoweth the secrets of the lev.

T4T you certainly would have known that, because you know even what we secretly think.

WEB (US) +7 won’t God search this out? For he knows the secrets of the heart.