Mezmurlar 49:8 - Biblia Livre - Kutsal Kitap Çevrimiçi

Mezmurlar 49:8 farklı çevirilerde

NBV-P O resgate de uma vida não tem preço. Não se pode pensar em pagar

VFL O resgate de uma vida é muito caro, e não tem dinheiro que seja suficiente

YTC Çünkü canlarının kurtuluşu pahalıdır, hiçbir şey bedelini karşılayamaz.

KJV (66 books) (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

ASV (For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever),

BSB For the redemption of his soul is costly, and never can payment suffice,

DRA [48:9] Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,

FBV Redemption is beyond price; no one could ever pay enough

GNV (So precious is the redemption of their soules, and the continuance for euer)

JPS For too costly is the redemption of their soul, and must be let alone for ever —

LSV And precious [is] the redemption of their soul, || And it has ceased for all time.

NIV (US) the ransom for a life is costly, no payment is ever enough—

NMV (For the redemption of their soul [is] precious, and it ceases forever)

OJB [49:9] For the pidyon of their nefesh is costly, and is forever beyond their power to pay —

RV (For the redemption of their soul is costly, and must be let alone for ever:)

T4T because that cost is too great, and he will never be able to pay enough

WEB (US) For the redemption of their life is costly, no payment is ever enough,