RmRom RomanosRomalılar, capítulobölüm Epístola de Paulo aos RomanosElçi Pavlus'un Romalılar'a Mektubu, capítulobölüm 3

Romalılar 3:11 farklı çevirilerde

Portekizce

NBV-P Ninguém jamais seguiu realmente as veredas de Deus, nem mesmo desejou verdadeiramente fazê-lo.

TfTP Ninguém entende a verdade de Deus (OU, a verdade sobre Deus). Não há ninguém que procure/queira conhecer a Deus!

VFL Não há ninguém que entenda, ninguém que busque a Deus.

Türkçe

YTC Anlayan yok. Tanrı’yı arayan kimse yok.

TTT Aklı başında kimse yok, Allahʼı izleyen yok.

İngilizce

KJV (66 books) +5 There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

AFINT (Exp US) +1 there is no one who truly understands spiritual truth; there is no one who genuinely seeks after God on their own initiative.

AFINT (Lit US) +2 there is none who understands; there is none who seeks after God.

BSB +1 There is no one who understands, no one who seeks God.

EMTV There is none who understands; there is none who seeks God.

FBV No one understands; no one seeks God.

GNV There is none that vnderstandeth: there is none that seeketh God.

LSV there is none who is understanding, there is none who is seeking after God.

NIV (US) +1 there is no one who understands; there is no one who seeks God.

NMV There is none that understands, there is none that seeks after God-The Father.

OJB There is none who has binah, there is none who seeks out G-d.

T4T There is no one who understands how to live properly (OR, about God). There is no one who seeks/desires to know God!

WEB (US) +7 There is no one who understands. There is no one who seeks after God.