PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 32

Çeviriler Karşılaştır

For our heart shall rejoice in him, and we have hoped in his holy name. Isa 66:14

Mezmurlar 32:21 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) [33:21] For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
BSB [33:21] For our hearts rejoice in Him, since we trust in His holy name.
Brenton (updated) For our heart shall rejoice in him, And we have hoped in his holy name.
DRA For in him our heart shall rejoice: and in his holy name we have trusted.
FBV [33:21] We are so happy about him, for we trust in his holy character.
GNV [33:21] Surely our heart shall reioyce in him, because we trusted in his holy Name.
JPS [33:21] For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name.
LSV [33:21] For our heart rejoices in Him, || For we have trusted in His Holy Name.
NASB [33:21] For our heart rejoices in Him, Because we trust in His holy name. NASB 2020
NIV (US) [33:21] In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.
OJB [33:21] For libeinu (our heart) shall rejoice in Him, because we have trusted b'Shem Kadsho (in His holy Name).
T4T [33:21] We rejoice because of what he has done for us; we trust in him because he [MTY] is holy.
WEB (US) [33:21] For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.

Türkçe

YTC [33:21] Yüreğimiz O’nda sevinç bulur, çünkü biz O'nun kutsal adına güvendik.