Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 2
So mankind is brought low,
and man is humbled —
do not forgive them!
Yeşaya 2:9 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.
ASV
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low: therefore forgive them not.
DRA
And man hath bowed himself down, and man hath been debased: therefore forgive them not.
FBV
These people will be brought down and humiliated—Lord, don't forgive them!
GNV
And a man bowed himselfe, and a man humbled himselfe: therefore spare them not.
JPS
And man boweth down, and man lowereth himself; and Thou canst not bear with them.
LSV
And the low bows down, and the high is humbled, || And You do not accept them.
MSB
So mankind is brought low, and man is humbled — do not forgive them!
NMV
And the common man bows down, and the great man humbles himself: therefore forgive them not!
OJB
And adam are humbled and ish are brought low; therefore forgive them not.
T4T
So now they will be humbled and they will be caused to become disgraced— Yahweh, do not forgive them!
WEB (US)
Man is brought low, and mankind is humbled; therefore don’t forgive them.
Türkçe
YTC
İnsan alçaltılır, insan yola da getirilir; bu yüzden onları bağışlama.