Lev LeviticusLevililer, chapterbölüm Book of LeviticusLevililer Kitabı, chapterbölüm 23

Levililer 23:7 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +1 In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.

KJV (Cambridge) In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work therein.

ASV In the first day ye shall have a holy convocation: ye shall do no servile work.

DRA The first day shall be most solemn unto you, and holy: you shall do no servile work therein:

FBV On the first day you are to hold a holy meeting. You must not do any of your usual work.

GNV In the first day yee shall haue an holy conuocation: ye shall do no seruile worke therein.

JPS In the first day ye shall have a holy convocation; ye shall do no manner of servile work.

LSV on the first day yöu have a holy convocation, yöu do no servile work;

MSB On the first day you are to hold a sacred assembly; you are not to do any regular work.

NASB On the first day you shall have a holy convocation; you shall not do any laborious work. NASB 2020

NIV (US) On the first day hold a sacred assembly and do no regular work.

NIV (UK) On the first day hold a sacred assembly and do not do any of your ordinary work.

NMV In the first day you2f shall have an holy convocation: you2f shall do no servile work in it.

OJB In the Yom HaRishon ye shall have a mikra kodesh; ye shall do no melekhet avodah therein.

RV In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work.

Onkelos (Etheridge) In the first day you shall have a holy convocation; no laborious work shall you do;

T4T On the first day of that festival, you all must stop your regular work and you must gather together to worship me.

WEB (US) +7 In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.

Türkçe

YTC Birinci günde kutsal toplantınız olacak. Olağan işleri yapmayacaksınız.