Лк Луки, глава От Луки святое благовествование, глава 7
Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.
Luka 7:50 farklı çevirilerde
Rusça
Заокская (Кулаков)
Иисус же сказал женщине: «Вера твоя спасла тебя. Иди с миром».
ВП-Т
Исо же сказал женщине: — Твоя вера спасла тебя, иди с миром.
Десн.
Иисус еще сказал женщине: – Вера твоя тебя спасла. Ступай с миром!
Türkçe
YTC
Kadına, “İmanın seni kurtardı, esenlik içinde git” dedi.
TTT
Bunun üzerine İsa kadına dedi: “İmanın seni kurtardı. Git ve esenlik içinde yaşa!”
İngilizce
KJV (66 books)
And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
AFINT (Exp US)
Jesus said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”
DRA
And he said to the woman: Thy faith hath made thee safe, go in peace.
EMTV
Then He said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”
FBV
But Jesus told the woman, “Your trust has saved you, go in peace.”
GNV
And he said to the woman, Thy faith hath saued thee: goe in peace.
LSV
And He said to the woman, “Your faith has saved you, be going on to peace.”
NMV
And he said to the woman, You1s faith has saved youi; go in peace.
OJB
And Rebbe Melech HaMoshiach said to the isha, Your emunah has gained you Yeshu'at Eloheinu. L'chi l'shalom (Go in shalom!).
TCENT
And Jesus said to the woman, “Yoʋr faith has saved yoʋ; go in peace.”
T4T
But Jesus said to the woman, “Because you have trusted [PRS] in me, God has saved you from the guilt of your sins. May God give you inner peace as you go!”
WEB (US)
He said to the woman, “Your faith has saved you. Go in peace.”