PhpFlp PhilippiansFilipililer, chapterbölüm Epistle to the PhilippiansElçi Pavlus'un Filipililer'e Mektubu, chapterbölüm 1

Filipililer 1:5 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +3 For your fellowship in the gospel from the first day until now;

AFINT (Exp US) +1 on account of your partnership in advancing the gospel from the very first day until this present moment,

AFINT (Lit US) +1 because of your participation in the gospel from the first day until now,

ASV +1 for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

BSB +3 because of your partnership in the gospel from the first day until now,

FBV because you've been partners with me in spreading the good news right from the beginning up till now.

GNV Because of the fellowship which ye haue in the Gospel, from the first day vnto nowe.

LSV for yöur contribution to the good news from the first day until now,

NMV For your fellowship in the Gospel (joyful message) from the first day until now;

OJB In view of your deveykus Hashem, your chavrusa partnership in the Besuras HaGeulah from day one until now.

TCENT because of your partnership with me in the gospel from the first day until now.

T4T I thank God and rejoice because you have been working together with me in order to make known the good message about Christ. You started doing that when you first [MTY] believed it, and you have continued doing it until now.

WEB (US) +7 for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now;

Türkçe

YTC Çünkü ilk günden şimdiye dek Müjde’nin yayılmasında bana ortaklık ettiniz.

TTT Çünkü Müjdeʼyi yaymaya başladığım günden şimdiye kadar bana ortak oldunuz.