Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 101
Mezmurlar 101:3 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
[102:2]
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
ASV
[102:2]
Hide not thy face from me in the day of my distress: Incline thine ear unto me; In the day when I call answer me speedily.
BSB
[102:2]
Do not hide Your face from me in my day of distress. Incline Your ear to me; answer me quickly when I call.
FBV [102:2]
Don't hide your face from me in my time of trouble! Turn and listen to me, and answer me quickly when I call.
GNV [102:2]
Hide not thy face from me in the time of my trouble: incline thine eares vnto me: when I call, make haste to heare me.
LSV [102:2]
Do not hide Your face from me, || In a day of my adversity, || Incline Your ear to me, || In the day I call, hurry, answer me.
NASB [102:2]
Do not hide Your face from me on the day of my distress; Incline Your ear to me; On the day when I call answer me quickly. NASB 2020
NIV (US)
[102:2]
Do not hide your face from me when I am in distress. Turn your ear to me; when I call, answer me quickly.
NMV [102:2]
Hide not youri face from me in the day [when] I am in trouble; incline youri ear unto me: in the day [when] I call answer me speedily.
OJB [102:3]
Hide not Thy face from me in the yom tzar (day of distress); incline Thine ear unto me; in the yom when I call, answer me speedily.
T4T [102:2]
Do not ◄turn away/hide yourself► from me when I ◄have troubles/am distressed►! Listen to me, and answer me quickly now, when I am calling out to you!
WEB (US)
[102:2]
Don’t hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.
Türkçe
YTC [102:2]
Sıkıntılı günümde yüzünü benden saklama. Kulağını bana çevir. Çağırdığım gün bana hemen yanıt ver.