SprÖzd SprücheÖzdeyişler, Kapitelbölüm SprichwörterÖzdeyişler Kitabı, Kapitelbölüm 1

Özdeyişler 1:2 farklı çevirilerde

Almanca

Luther zu lernen Weisheit und Zucht, Verstand

ELO (1905) um Weisheit und Unterweisung zu kennen, um Worte des Verstandes zu verstehen,

TKW daß man Weisheit und Zucht begreife, Verständnis gewinne verständiger Reden,

NeÜ Sie lehren Weisheit und Selbstbeherrschung, um guten Rat zu verstehen

Türkçe

YTC Bilgeliği ve terbiyeyi bilmek, anlayış sözlerini fark etmek,

İngilizce

KJV (66 books) +3 To know wisdom and instruction; to perceive the words of understanding;

ASV +9 To know wisdom and instruction; To discern the words of understanding;

BSB +1 for gaining wisdom and discipline, for comprehending words of insight,

DRA To know wisdom, and instruction:

FBV They are for achieving wisdom and instruction, and to recognize sayings that bring insight.

GNV To knowe wisdome, and instruction, to vnderstand ye wordes of knowledge,

JPS To know wisdom and instruction; to comprehend the words of understanding;

LSV For knowing wisdom and instruction, || For understanding sayings of intelligence,

NIV (US) +1 for gaining wisdom and instruction; for understanding words of insight;

OJB To have da'as of chochmah and musar (discipline); to understand the words of binah;

T4T ◄These proverbs [PRS] can teach people/By studying these proverbs, people can learn► how to be wise and how to obey what these proverbs teach them. They will also help people to understand which teachings are wise.