5MoYas 5. MoseYasa'nın Tekrarı, Kapitelbölüm DeuteronomiumYasa'nın Tekrarı Kitabı, Kapitelbölüm 5

Yasa'nın Tekrarı 5:17 farklı çevirilerde

Almanca

Luther +1 Du sollst nicht töten.

TKW Du sollst nicht morden. Du sollst nicht ehebrechen. Du sollst nicht stehlen. Du sollst gegen deinen Nächsten nicht als falscher Zeuge aussagen.

NeÜ Du sollst nicht morden!

Türkçe

YTC “Öldürmeyeceksin."

İngilizce

KJV (66 books) +5 Thou shalt not kill.

BSB +11 You shall not murder.

FBV You must not kill.

JPS Thou shalt not murder.

LSV You do not murder.

NMV youi shall not kill.

OJB [VAV] Lo tirtzah (thou shalt not murder). [ZAYIN] V'lo tinaf (neither shalt thou commit adultery). [KHET] V'lo tignov (neither shalt thou steal). [TET] V'lo ta'aneh v'reacha ed shav (neither shalt thou bear false witness against thy neighbor).

RV Thou shalt do no murder.

T4T Do not murder anyone.