1MoYar 1. MoseYaratılış, Kapitelbölüm GenesisYaratılış Kitabı, Kapitelbölüm 37

Çeviriler Karşılaştır

Und er sprach zu ihnen: Höret doch diesen Traum, den ich gehabt habe:

Yaratılış 37:6 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Denn er sprach zu ihnen: Höret doch, was mir geträumt hat:
ELO (modernisiert) Und er sprach zu ihnen: Hört doch diesen Traum, den ich gehabt habe:
TKW Und er sprach zu ihnen: Hört einmal, was für einen Traum ich gehabt habe!
NeÜ "Hört doch, was ich geträumt habe!", sagte er zu ihnen.

Türkçe

YTC Onlara, “Lütfen gördüğüm bu düşü dinleyin.

İngilizce

KJV (66 books) And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
BSB He said to them, “Listen to this dream I had:
Brenton (1851) And he said to them, Hear this dream which I have dreamed.
DRA And he said to them: Hear my dream which I dreamed.
FBV “Listen to this dream I had,” he told them.
GNV For he saide vnto them, Heare, I pray you, this dreame which I haue dreamed.
LSV And he says to them, “Please hear this dream which I have dreamed:
NASB He said to them, “Please listen to this dream which I have had; NASB 2020
OJB And he said unto them, Hear, now, this chalom which I have dreamed:
Onkelos (Etheridge) And he said to them, Hear now this dream which I have dreamed:
T4T He said to them, “Listen to the dream I had!
WEB (US) He said to them, “Please hear this dream which I have dreamed:
WEB (UK) He said to them, “Please hear this dream which I have dreamt: