4MoSay 4. MoseSayılar, Kapitelbölüm NumeriSayılar Kitabı, Kapitelbölüm 26

Sayılar 26:7 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Das sind die Geschlechter von Ruben, und ihre Zahl war dreiundvierzigtausend siebenhundertdreißig.

ELO (modernisiert) Das sind die Geschlechter der Rubeniter; und ihrer Gemusterten waren 43.730.

TKW Das sind die Geschlechter der Rubeniten. Es belief sich aber die Zahl der aus ihnen Gemusterten auf 43730.

NeÜ Insgesamt waren es 43.730 Wehrfähige.

Türkçe

YTC Ruvenliler'in soyları bunlardır; ve onlardan sayılanlar kırk üç bin yedi yüz otuz kişiydi.

İngilizce

KJV (66 books) +5 These are the families of the Reubenites: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

BSB +1 These were the clans of Reuben, and their registration numbered 43,730.

DRA These are the families of the stock of Ruben: whose number was found to be forty-three thousand seven hundred and thirty.

FBV These were the families descended from Reuben and they numbered 43,730.

GNV These are the families of the Reubenites: and they were in nomber three and fourtie thousand, seuen hundreth and thirtie.

LSV These [are] families of the Reubenite, and their numbered ones are forty-three thousand and seven hundred and thirty.

NASB These are the families of the Reubenites, and those who were counted of them were 43,730. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the clans of Reuben; those numbered were 43,730.

NMV These [are] the families of the Re’uveni [behold, a son!]: and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.

OJB These are the Mishpekhot HaReuveni; and they that were numbered of them were 43,730.

Onkelos (Etheridge) These are the families of Reuben, and they who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty.

T4T [26:5–7] They counted 43,730 men from the tribe of Reuben, Jacob’s oldest son. They were in clans descended from Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.

WEB (US) +4 These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand seven hundred thirty.

WEB (UK) +2 These are the families of the Reubenites; and those who were counted of them were forty-three thousand and seven hundred and thirty.