PsMez PsalmenMezmurlar, Psalmmezmur Das Buch der PsalmenMezmurlar Kitabı, Psalmmezmur 119

Çeviriler Karşılaştır

Du bist gut und guttätig; lehre mich deine Satzungen!

Mezmurlar 119:68 farklı çevirilerde

Almanca

Luther Du bist gütig und freundlich; lehre mich deine Rechte.
ELO (modernisiert) Du bist gut und guttätig; lehre mich deine Satzungen!
TKW Gütig bist du und thust wohl; lehre mich deine Satzungen.
NeÜ Gut bist du und Gutes tust du, bring mir deine Ordnungen bei!

Türkçe

YTC Sen iyisin ve iyilik edersin. Bana kurallarını öğret.

İngilizce

KJV (66 books) Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
KJV (Cambridge) (ט) Thou art good, and doest good; Teach me thy statutes.
BSB You are good, and You do what is good; teach me Your statutes.
Brenton (1851) [118:68] Good art thou, O Lord; therefore in thy goodness teach me thine ordinances.
DRA [118:68] Thou art good; and in thy goodness teach me thy justifications.
FBV Since you are good, everything you do is good. Teach me your ways.
GNV Thou art good and gracious: teach me thy statutes.
LSV You [are] good, and doing good, || Teach me Your statutes.
NASB You are good and You do good; Teach me Your statutes. NASB 2020
NIV (US) You are good, and what you do is good; teach me your decrees.
NMV youi [are] good, and do good; teach me youri statutes.
OJB Thou art tov, and doest tov; teach me Thy chukkim.
T4T You are very good, and what you do is good; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.
WEB (US) You are good, and do good. Teach me your statutes.