Mezmurlar 21:5 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Mezmurlar 21:5 farklı çevirilerde

Luther Er hat große Ehre an deiner Hilfe; du legst Lob und Schmuck auf ihn.

ELO (modernisiert) [21:6] Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majestät und Pracht legtest du auf ihn.

TKW [21:6] Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, Majestät und Hoheit legtest du auf ihn.

NeÜ [21:6] Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, mit Pracht und Hoheit umgibst du ihn.

YTC Senin kurtarışınla yüceliği büyüktür. Ona saygınlık ve yücelik giydirdin.

KJV (66 books) His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

ASV His glory is great in thy salvation: Honor and majesty dost thou lay upon him.

BSB Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.

DRA [20:6] His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.

FBV Your victories brought him great glory; you granted him splendor and majesty.

GNV His glory is great in thy saluation: dignitie and honour hast thou laid vpon him.

JPS His glory is great through Thy salvation; honour and majesty dost Thou lay upon him.

LSV Great [is] his glory in Your salvation, || You place splendor and majesty on him.

NIV (US) Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendor and majesty.

NIV (UK) Through the victories you gave, his glory is great; you have bestowed on him splendour and majesty.

NMV His glory [is] great in youri salvation: honour and majesty have youi laid upon him.

OJB [21:6] Gadol is his kavod in Thy Yeshu'ah (salvation); hod v'hadar hast Thou bestowed upon him.

RV His glory is great in thy salvation: honour and majesty dost thou lay upon him.

T4T ◄I am/He is► greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.

WEB (US) His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

WEB (UK) His glory is great in your salvation. You lay honour and majesty on him.