2 Сол2Se 2 Солунци2. Selanikliler, главаbölüm Второто писмо до солунцитеElçi Pavlus'un Selanikliler'e 2. Mektubu, главаbölüm 3

2. Selanikliler 3:2 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC Bizler de akılsız ve kötü insanlardan kurtulalım; çünkü hepsinin imanı yoktur.

TTT Tehlikeli ve kötü yürekli kişilerden korunmamız için de dua edin. Ne de olsa, herkes imanlı değil!

İngilizce

KJV (66 books) +3 And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.

AFINT (Exp US) +1 and that we may be rescued from corrupt and wicked people, for faith is not possessed by everyone.

AFINT (Lit US) +1 and that we may be delivered from improper and evil men, for not all have faith.

ASV +1 and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.

BSB +1 And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.

DRA And that we may be delivered from importunate and evil men; for all men have not faith.

EMTV and that we may be delivered from evil and wicked men; for not all have faith.

FBV and that we may be kept safe from immoral and evil men, because not everyone trusts in God.

GNV And that we may be deliuered from vnreasonable and euill men: for all men haue not fayth.

LSV and that we may be delivered from the unreasonable and evil men, for not all [are] of the faith;

NIV (US) +1 And pray that we may be delivered from wicked and evil people, for not everyone has faith.

OJB And that we may be delivered from anshei resha (men of wickedness), for not all possess the Messianic emunah.

TCENT And pray that we may be rescued from deviant and evil men, for not all have faith.

T4T Pray also for us that we will be rescued {that God will rescue us} from those very perverse/evil people here who cause us to suffer. Pray like that because they and many others refuse to believe [LIT] this message.

WEB (US) +7 and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.