2. Korintliler 8:21 - Mudah Dibaca - Kutsal Kitap Çevrimiçi

2. Korintliler 8:21 farklı çevirilerde

KKH Kami berusaha untuk melakukan apa yang benar menurut Tuhan dan menurut manusia.

YTC Yalnız Efendi’nin gözünde değil, insanların gözünde de saygın olmaya özen gösteriyoruz.

TTT Çünkü yalnız Rabbin gözünde değil, insanların gözünde de iyi olanı yapmak istiyoruz.

KJV (66 books) Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

AFINT (Exp US) For we aim to do what is right, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

AFINT (Lit US) For we are making provisions for what is right, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

ASV for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

BSB For we are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.

DRA For we forecast what may be good not only before God, but also before men.

EMTV having regard for honorable things, not only before the Lord, but also before men.

FBV We're concerned to do things the right way, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of everyone.

GNV Prouiding for honest thinges, not onely before the Lord, but also before men.

LSV providing right things, not only before the LORD, but also before men;

MSB We are taking great care to do what is right, not only in the eyes of the Lord, but also in the eyes of men.

NASB for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of other people. NASB 2020

NIV (US) For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of man.

NMV Providing for honest things, not only in the sight of the Lord - Kurios, but also in the sight of men.

OJB For our tachlis is to do what is tov me'od B'EINEI ELOHIM V'ADAM (in the eyes of G-d and man).

RV for we take thought for things honourable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

TCENT For we are giving careful thought to do what is right, not only in the sight of the Lord but also in the sight of men.

T4T I say that because we (exc) want to make sure that the Lord God will see that what we (exc) do is right, and other people will see it, too.

WEB (US) Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

WEB (UK) Having regard for honourable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.