PhpFlp FilipiFilipililer, pasalbölüm Surat Paulus Kepada Gereja Di FilipiElçi Pavlus'un Filipililer'e Mektubu, pasalbölüm 3

Filipililer 3:11 farklı çevirilerde

Endonezce

KKH Dengan demikian, aku juga akan dihidupkan kembali bersama semua orang yang percaya kepada Kristus.

Türkçe

YTC ve böylece ne yapıp yapıp ölümden dirilişe erişmek istiyorum.

TTT Yeter ki, ölümden dirilişe kavuşayım.

İngilizce

KJV (66 books) +3 If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

AFINT (Exp US) +1 hoping that somehow I may attain the resurrection from the dead.

AFINT (Lit US) +1 if somehow I may attain the resurrection from the dead.

ASV +1 if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

BSB +1 and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

DRA If by any means I may attain to the resurrection which is from the dead.

EMTV if in some way I may attain to the resurrection from the dead.

FBV so that somehow I might be part of the resurrection from the dead!

GNV If by any meanes I might attaine vnto the resurrection of the dead:

LSV if anyhow I may attain to the resurrection of the dead.

NASB if somehow I may attain to the resurrection from the dead. NASB 2020

NIV (US) +1 and so, somehow, attaining to the resurrection from the dead.

OJB If somehow I may attain to the Techiyas HaMesim.

TCENT in the hope of attaining the resurrection from the dead.

T4T because I expect that, as a result of God’s goodness, he will cause me to live again after I have died.

WEB (US) +7 if by any means I may attain to the resurrection from the dead.