Cross over to the coasts of Cyprus and take a look; send to Kedar and consider carefully; see if there has ever been anything like this:
Brenton (1851)For go to the isles of the Chettians, and see; and send to Kedar, and observe accurately, and see if such things have been done;
Brenton (updated)For go to the isles of the Kittim, and see; and send to Kedar, and observe accurately, and see if such things have been done;
DRAPass over to the isles of Cethim, and see: and send into Cedar, and consider diligently: and see if there hath been done any thing like this.
FBVTravel over to the islands of Cyprus and take a look; go to the land of Kedar and examine carefully to see if anything like this has ever happened before.
GNVFor goe ye to the yles of Chittim, and beholde, and sende vnto Kedar. and take diligent heede, and see whether there be such things.
JPSFor pass over to the isles of the Kittites, and see, and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there hath been such a thing.
LSVFor pass to the islands of Chittim and see, || And send to Kedar and consider well, || And see if there has been [anything] like this:
NASB“For cross to the coastlands of Kittim and see, And send to Kedar and observe closely, And see if there has been anything like this!NASB 2020
Cross over to the coasts of Cyprus and look, send to Kedar and observe closely; see if there has ever been anything like this:
NMVFor pass over the isles of Kittim [Bruisers], and see; and send unto Kedar [dark], and consider diligently, and see if there be such a thing.
OJBFor pass over to the isles of Kittim, and look; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there has ever been anything like this.
T4TIf you go west to the island of Cyprus, or if you go east to Kedar land, and if you ask people in those places, they will tell you that no people from their countries have ever done the wicked things that you people have done!
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?