미Mik 미가서Mika, 장bölüm 미가서Mika Kitabı, 장bölüm 1

Çeviriler

사마리아와 이스라엘은 벌을 받는다

이것은 주께서 모레셋 사람 미가에게 내리신 말씀이다. 그는 사마리아와 예루살렘에 관한 환상을 보았다. 때는 유다 왕 요담과 아하스와 히스기야가 대를 이어 다스리던 기간이었다.렘 26:18

뭇 민족들아

너희는 모두 들어라.

땅과 그 위에 사는 모든 자들1:2 그 위에 사는 모든 자들 글자 그대로는 ‘그 속에 가득 찬 것들’아

너희는 귀를 기울여라.

주 하나님께서 당신의 거룩한 성전 에서 너희의 잘못에 대하여 증언하신다.신 32:1; 사 1:2

보라.

주께서 계신 곳에서 나오시어

땅 위의 높은 곳1:3 높은 곳 단순히 ‘언덕’을 의미할 수도 있으나 ‘우상을 섬기는 신당이 있는 언덕’을 의미할 수도 있다.들을 짓밟으신다.사 26:21

산들은 불 앞 에서 녹아버리는 초와 같이

그분의 발 아래 녹아 버리고

골짜기들은 언덕에서 흘러내리는 물과 같이

갈라져 버린다.시 97:5

이 모든 일이 일어나는 것은

야곱의 죄 때문이며

이스라엘 집안1:5 집안 왕족과 귀족들을 의미할 수도 있다.의 죄 때문이다.

사마리아가 죄의 원인

야곱의 죄가 무엇이냐?

바로 사마리아가 아니겠느냐?

유다가 우상을 섬긴 곳이 어디에 있었느냐?

바로 예루살렘이 아니겠느냐?겔 20:29

“그러므로 내가 사마리아를 돌무더기로 만들고

포도밖에 심을 것이 없는 곳으로 만들리라.

사마리아 성의 돌들을 골짜기에 쏟아 붓고

그 성의 기초가 다 드러나게 하리라.

사마리아의 모든 우상은 산산조각 나고

그들이 성전에 바친 예물은 불타 없어지리라.

내가 그 모든 우상을 없애 버리리라.

그들이

성전 창녀들이 몸을 팔아 받은 돈을 모아서

성전 예물로 바쳤으므로

그 예물이 다시 창녀의 몸값으로 쓰이리라.”겔 16:31; 겔 16:39; 호 2:12

미가의 큰 슬픔

“다가 올 사마리아의 멸망 때문에 내가 눈물을 흘리며 통곡하리라.

내가 맨발로 벌거벗고 다니리라.

내가 들개처럼 울부짖으며 타조처럼 목 놓아 울리라.욥 30:29

사마리아의 상처는 나을 수 없다.

그의 병이 유다에까지 퍼졌다.

그것이 내 백성의 대문에까지 미쳤다.

바로 예루살렘에까지 미쳤다.

이 일을 가드1:10 가드 ‘말하다’라는 뜻의 히브리어의 첫 두 자음이 ‘가드’의 두 자음을 앞뒤로 바꾼 것과 같다.에서 말하지 말아라.

결코 울지 말아라.

베들레아브라 1:10 베들레아브라 ‘먼지의 집’이라는 뜻에서는 먼지 속에 뒹굴어라.삼하 1:20; 렘 6:26

사빌 1:11 사빌 ‘아름다운’에 사는 사람들아

벌거벗은 몸으로 부끄러움 속에서 지나가거라.

사아난 1:11 사아난 ‘나오다’라는 단어와 발음이 비슷하다.에 사는 사람들은 감히 그들의 성읍에서 나오지 못할 것이다.

벳에셀 1:11 벳에셀 ‘후원의 집’은 슬피 울고 있다.

그러니 너는 그들에게서 도움을 받지 못할 것이다.

마롯 1:12 마롯 ‘쓴’, ‘성난’, ‘나쁜’에 사는 사람들이 고통으로 몸을 뒤틀며

고통에서 벗어나기를 기다린다.

주께로부터 재앙이 내려 예루살렘 성문에 이르렀기 때문이다.사 45:7; 암 3:6

너희, 라기스1:13 라기스 이 절에서 ‘말’이라는 뜻으로 쓰인 단어와 발음이 비슷하다.에 사는 자들아

군마를 전차에 매어라.

딸 시온의 죄가 너에게서 시작되었다.

이스라엘이 지은 죄들이 네게서도 발견되었기 때문이다.왕하 14:19; 대하 32:9; 사 36:2

그러므로 너는 모레셋가드1:14 모레셋가드 미가의 고향에게

이별의 선물을 줄 것이다.

악십 1:14 악십 ‘거짓말’, ‘속임수’ 성읍이 이스라엘 왕들을 속였음이 드러날 것이다.

마레사 1:15 마레사 ‘정복자’라는 뜻의 단어와 발음이 비슷하다.에 사는 사람들아

내가 너를 칠 정복자를 보내리니

이스라엘의 영광스러운 지도자들이 아둘람으로 숨어 들리라.수 15:35

너희는 사랑하는 아들딸들을 위해 슬퍼하며 머리를 밀어라.

독수리처럼 대머리가 되게 밀어라.

너희의 아들딸들이 사로잡혀 가리라.”사 22:12