2. Днв2Ta 2. Дневника2. Tarihler, поглављеbölüm Друга књига дневника2. Tarihler Kitabı, поглављеbölüm 20

2. Tarihler 20:13 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) А сви синови Јудини стајаху пред Господом и деца њихова, жене њихове и синови њихови.

DK (lat.) A svi sinovi Judini stajahu pred Gospodom i deca njihova, žene njihove i sinovi njihovi.

НСП (ћир.) Сва је Јуда стајала пред Господом са својом децом, са женама и синовима.

NSP (lat.) Sva je Juda stajala pred Gospodom sa svojom decom, sa ženama i sinovima.

SSP (lat.) Svi Judeji, sa svojom nejači, ženama i decom, stajali su tamo pred GOSPODOM.

Türkçe

YTC Bütün Yahuda, yavruları, karıları ve çocuklarıyla birlikte Yahve'nin önünde duruyordu.

İngilizce

KJV (66 books) +4 And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.

ASV And all Judah stood before Jehovah, with their little ones, their wives, and their children.

BSB +1 Meanwhile all the men of Judah, with their wives and children and little ones, were standing before the LORD.

DRA And all Juda stood before the Lord with their little ones, and their wives, and their children.

FBV All the men of Judah stood before the Lord, together with their wives and children and babies.

GNV And all Iudah stoode before the Lord with their yong ones, their wiues, and their children.

LSV And all Judah is standing before YHWH, also their infants, their wives, and their sons.

NASB All Judah was standing before the Lord, with their infants, their wives, and their children. NASB 2020

NIV (US) +1 All the men of Judah, with their wives and children and little ones, stood there before the Lord.

NMV And all Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] stood before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), with their little ones, their wives, and their children.

OJB And all Yehudah stood before Hashem, with their little ones, their nashim, and their banim.

T4T All the men of Judah and their wives and children and babies were standing there in the presence of Yahweh while Jehoshaphat prayed.

WEB (US) +1 All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.

WEB (UK) +5 All Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.