3. МојLev 3. МојсијеваLevililer, поглављеbölüm Левитска (Трећа књига Мојсијева)Levililer Kitabı, поглављеbölüm 7

Levililer 7:3 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) А све сало њено нека се принесе, и реп и сало што покрива црева,

DK (lat.) A sve salo njeno neka se prinese, i rep i salo što pokriva creva,

НСП (ћир.) Нека се принесе све њено сало, реп и сало које покрива изнутрице,

NSP (lat.) Neka se prinese sve njeno salo, rep i salo koje pokriva iznutrice,

SSP (lat.) Neka se prinese sav njen loj: ulojeni rep i loj sa utrobe,

Türkçe

YTC Bütün yağlarını, kuyruk yağını ve iç kısmını kaplayan yağı sunacak,

İngilizce

KJV (66 books) +2 And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards,

ASV +2 And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards,

BSB +1 And all the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the entrails,

DRA They shall offer thereof the rump and the fat that covereth the entrails:

FBV All the fat from it shall be offered: the fat tail, the fat that covers the insides,

GNV All the fat thereof also shall he offer, the rumpe, and the fat that couereth the inwardes.

LSV and he brings near all its fat from it, the fat tail, and the fat which is covering the innards,

NASB Then he shall offer from it all its fat: the fat tail and the fat that covers the entrails, NASB 2020

NIV (US) +1 All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the internal organs,

NMV And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covers the inwards,

OJB And he shall offer of it all the chelev thereof; the tail, and the chelev that covereth the innards,

Onkelos (Etheridge) And all the fat of it shall be offered, with the tail and the fat which covereth the inwards.

T4T All their fat, the fat tails that are cut close to the backbone, and all the fat that covers the inner parts of the animals or which is attached to them, must be burned on the altar.

WEB (US) +7 He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards,