4. МојSay 4. МојсијеваSayılar, поглављеbölüm Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Sayılar Kitabı, поглављеbölüm 3

Sayılar 3:22 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) А избројаних међу њима, кад се изброја све мушкиње од месеца дана и више, беше их избројаних свега седам хиљада и пет стотина.

DK (lat.) A izbrojanih među njima, kad se izbroja sve muškinje od meseca dana i više, beše ih izbrojanih svega sedam hiljada i pet stotina.

НСП (ћир.) Број свих пописаних мушкараца, од месец дана па навише, био је седам хиљада пет стотина.

NSP (lat.) Broj svih popisanih muškaraca, od mesec dana pa naviše, bio je sedam hiljada pet stotina.

SSP (lat.) Broj svih prebrojanih muških od jednog meseca i starijih iznosio je 7.500.

Türkçe

YTC Onlardan sayılanlar, bir aylık ve üstü olan tüm erkeklerin sayısına göre yedi bin beş yüz kişiydi.

İngilizce

KJV (66 books) +6 Those that were numbered of them, according to the number of all the males, from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred.

BSB +1 The number of all the males a month old or more was 7,500.

DRA Of which were numbered, people of the male sex from one month and upward, seven thousand five hundred.

FBV The total of all males aged one month or older was 7,500.

GNV The summe whereof (after the nomber of all the males from a moneth olde and aboue) was counted seuen thousand and fiue hundreth.

LSV Their numbered ones, in number, every male from a son of a month and upward, their numbered ones [are] seven thousand and five hundred.

NASB Their numbered men, in the counting of every male from a month old and upward, their numbered men were 7,500. NASB 2020

NIV (US) +1 The number of all the males a month old or more who were counted was 7,500.

OJB Those that were numbered of them, according to the number of kol zachar (all the males), from a month old and upward, even those that were numbered of them were seven thousand and five hundred.

Onkelos (Etheridge) Those that were numbered of them, every male from the son of a month and upward, the number of them was seven thousand and five hundred.

T4T In those two clans there were 7,500 males who were at least one month old.

WEB (US) +4 Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, even those who were counted of them were seven thousand five hundred.

WEB (UK) +2 Those who were counted of them, according to the number of all the males from a month old and upward, even those who were counted of them were seven thousand and five hundred.