2 พศด2Ta 2 พงศาวดาร2. Tarihler, บทที่bölüm 2 พงศาวดาร2. Tarihler Kitabı, บทที่bölüm 1

2. Tarihler 1:7 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC O gece Tanrı Solomon'a görünüp ona, "Sana ne vermemi istiyorsan, dile" dedi.

İngilizce

KJV (66 books) +5 In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

BSB +1 That night God appeared to Solomon and said, “Ask, and I will give it to you!”

DRA And behold that night God appeared to him, saying: Ask what thou wilt that I should give thee.

FBV That night God appeared to Solomon and told him, “Ask what you want me to give you.”

GNV The same night did God appeare vnto Salomon, and sayde vnto him, Aske what I shall giue thee.

LSV In that night God has appeared to Solomon and says to him, “Ask—what do I give to you?”

NIV (US) +1 That night God appeared to Solomon and said to him, “Ask for whatever you want me to give you.”

NMV In that night did God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] appear unto Shlomo (Solomon) [peace], and said unto him, Ask what I shall give youi.

OJB In that lailah did Elohim appear unto Sh'lomo, and said unto him, Ask what I shall give thee.

T4T That night God appeared to Solomon in a dream and said to him, “Request whatever you want me to give to you.”

WEB (US) +7 That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”