ดนลDan ดาเนียลDaniel, บทที่bölüm ดาเนียลDaniel Kitabı, บทที่bölüm 3

Çeviriler Karşılaştır

ทันที​ที่​มี​เรื่องนี้​เกิดขึ้น พวก​คาสดิม​ก็​ไป​เข้าเฝ้า​กษัตริย์ และ​ไป​ฟ้อง​เรื่อง​ของ​คนยูดาห์​บางคน

Daniel 3:8 farklı çevirilerde

Tayca

OTCV ใน​ครั้ง​นั้น​มี​โหราจารย์บาง​คน​มา​ฟ้อง​กษัตริย์​เรื่อง​ชาว​ยิว

Türkçe

YTC Bunun üzerine o sırada bazı Keldaniler yaklaşıp Yahudiler'e karşı suçlamada bulundular.

İngilizce

KJV (66 books) Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
ASV Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
BSB At this time some astrologers came forward and maliciously accused the Jews,
Brenton (updated) [DanG 3:8] Then came near certain Chaldeans, and accused the Jews to the king, saying,
DRA And presently at that very time some Chaldeans came and accused the Jews,
FBV Right then some of the astrologers came forward and made accusations against the Jews.
GNV By reason whereof at that same time came men of the Caldeans, and grieuously accused the Iewes.
LSV Therefore at that time certain Chaldeans have drawn near, and accused the Jews;
NASB For this reason at that time certain Chaldeans came forward and brought charges against the Jews. NASB 2020
NIV (US) At this time some astrologers came forward and denounced the Jews.
NMV For what reason at that time certain Kasdim [clod-breakers] came near, and accused the Y’hudim (Judeans).
OJB Wherefore at that time certain Kasdim (Chaldeans) came near, and accused the Yehudim.
T4T But some of the men who studied the stars went to the king.
WEB (US) Therefore at that time certain Chaldeans came near and brought accusation against the Jews.
WMB (US) Therefore at that time certain Kasdim came near and brought accusation against the Jews.