Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 51
Yeremya 51:8 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
ASV
Babylon is suddenly fallen and destroyed: wail for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
BSB
Suddenly Babylon has fallen and been shattered. Wail for her; get her balm for her pain; perhaps she can be healed.
DRA
Babylon is suddenly fallen, and destroyed: howl for her, take balm for her pain, if so she may be healed.
GNV
Babel is suddenly fallen, and destroyed: howle for her, bring balme for her sore, if she may be healed.
LSV
Babylon has suddenly fallen, || Indeed, she is broken, howl for her, || Take balm for her pain, perhaps she may be healed.
NASB
Suddenly Babylon has fallen and been broken; Wail over her! Bring balm for her pain; Perhaps she may be healed. NASB 2020
NIV (US)
Babylon will suddenly fall and be broken. Wail over her! Get balm for her pain; perhaps she can be healed.
NMV
Bavel (to jumble, or a confused medley of sounds; confusion; gate of the deity) (Babylon) [confusion] is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm (a medicine; rosin from a bush) for her pain, if so be she may be healed.
OJB
Bavel is suddenly fallen and broken; wail for her; take balm for her pain, perhaps she may be healed.
T4T
But suddenly Babylon will be conquered. You foreigners who live in Babylon, weep for its people. Give them medicine for their wounds; perhaps they can be healed.”
WEB (US)
Babylon has suddenly fallen and been destroyed! Wail for her! Take balm for her pain. Perhaps she may be healed.
Türkçe
YTC
Babil ansızın düştü ve yıkıldı! Onun için ağıt yakın! Ağrısı için merhem alın. Belki iyileşir."