PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 136

Çeviriler Karşılaştır

He gave Israel136:21. Implied. their land to possess. For his trustworthy love lasts forever.

Mezmurlar 136:21 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:
ASV And gave their land for a heritage; For his lovingkindness endureth for ever;
BSB and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever.
DRA [135:21] And he gave their land for an inheritance: for his mercy endureth for ever.
GNV And gaue their land for an heritage: for his mercie endureth for euer:
JPS And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;
LSV And He gave their land for inheritance, || For His kindness [is] for all time.
NASB And gave their land as an inheritance, For His faithfulness is everlasting, NASB 2020
NIV (US) and gave their land as an inheritance, His love endures forever.
NIV (UK) and gave their land as an inheritance, His love endures for ever.
NMV And gave their land for an heritage: for his mercy [endures] forever:
OJB And gave their land for a nachalah; ki l'olam chasdo.
T4T He gave their lands to us, his people; his faithful love for us endures forever.
WEB (US) and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

Türkçe

YTC Topraklarını mülk olarak, çünkü sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer.