林前1Ko 哥林多前书1. Korintliler, 章bölüm 哥林多前书Elçi Pavlus'un Korintliler'e 1. Mektubu, 章bölüm 16

1. Korintliler 16:8 farklı çevirilerde

Çince

当代译本 (简) 我会在以弗所停留到五旬节，

當代譯本 (繁) 我會在以弗所停留到五旬節，

标准译本 (简) 只是我会留在以弗所，一直到五旬节。

標準譯本 (繁) 只是我會留在以弗所，一直到五旬節。

现代标点和合本 (简) 但我要仍旧住在以弗所，直等到五旬节，

現代標點和合本 (繁) 但我要仍舊住在以弗所，直等到五旬節，

普通话本 我要在以弗所一直住到五旬节，

Türkçe

YTC Ama ben Pentikost’a kadar Efes’te kalacağım.

TTT Ama Pentikost Bayramıʼna kadar Efesʼte kalacağım.

İngilizce

KJV (66 books) +5 But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

AFINT (Exp US) +4 But I will remain in Ephesus until Pentecost,

BSB +2 But I will stay in Ephesus until Pentecost,

FBV However, I will stay on at Ephesus until Pentecost,

GNV And I wil tary at Ephesus vntill Pentecost.

LSV and I will remain in Ephesus until the Pentecost,

NIV (US) +1 But I will stay on at Ephesus until Pentecost,

NMV But I will wait at Ephesus [permitted] until Pentecost.

OJB But, I will remain on in Ephesus until Shavuos,

T4T But I will stay here in Ephesus city until after the Pentecost festival.

WEB (US) +5 But I will stay at Ephesus until Pentecost,

WMB (US) +1 But I will stay at Ephesus until Shavu`ot,