可Mar 马可福音Markos, 章bölüm 马可福音Markos'un Müjdesi, 章bölüm 10

Markos 10:3 farklı çevirilerde

Çince

当代译本 (简) 耶稣反问道：“摩西怎么吩咐你们的？”

當代譯本 (繁) 耶穌反問道：「摩西怎麼吩咐你們的？」

标准译本 (简) 耶稣回答他们，说：“摩西是怎么吩咐你们的？”

標準譯本 (繁) 耶穌回答他們，說：「摩西是怎麼吩咐你們的？」

现代标点和合本 (简) 耶稣回答说：“摩西吩咐你们的是什么？”

現代標點和合本 (繁) 耶穌回答說：「摩西吩咐你們的是什麼？」

普通话本 耶稣回答: “摩西是怎么告诫你们的？”

Türkçe

YTC Yeşua onlara şöyle karşılık verdi: “Moşe size ne buyurdu?”

TTT İsa onlara şu soruyla cevap verdi: “Musa size neyi emretti?”

İngilizce

KJV (66 books) +4 And he answered and said unto them, What did Moses command you?

AFINT (Exp US) +1 Jesus responded with a question, saying to them, “What did Moses command you in the Law?”

AFINT (Lit US) +1 And in response, He said to them, “What did Moses command you?”

BSB +3 “What did Moses command you?” He replied.

DRA But he answering, saith to them: What did Moses command you?

EMTV But answering He said to them, “What did Moses command you?”

FBV “What did Moses tell you to do?” he asked in reply.

GNV And he answered, and sayde vnto them, What did Moses commaund you?

LSV and He answering said to them, “What did Moses command yöu?”

NMV And he answered and said unto them, What did Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] command you?

OJB But in reply, Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, What mitzvah (commandment) did Moshe give you?

TCENT He answered them, “What did Moses command you?”

T4T He answered them, “What did Moses command your ancestors about a man divorcing his wife?”

WEB (US) +7 He answered, “What did Moses command you?”