2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 28
Et le reste de ses actes, et toutes ses voies, les premières et les dernières, voici, ils sont écrits dans le livre des rois de Juda et d’Israël. 2R 16:1
2. Tarihler 28:26 farklı çevirilerde
Türkçe
YTC
Şimdi onun işlerinin geri kalanı ve bütün yolları, ilk yolları ve son yolları, Yahuda ve İsrael krallarının kitabında yazılıdır.
İngilizce
KJV (66 books)
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.
ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
As for the rest of the acts of Ahaz and all his ways, from beginning to end, they are indeed written in the Book of the Kings of Judah and Israel.
DRA
But the rest of his acts, and all his works first and last are written in the book of the kings of Juda and Israel.
FBV
The rest of what Ahaz did, from beginning to end, is written down in the Book of the Kings of Judah and Israel.
GNV
Concerning the rest of his actes, and all his wayes first and last, beholde, they are written in the booke of the Kings of Iudah, and Israel.
LSV
And the rest of his matters, and all his ways, the first and the last, behold, they are written on the scroll of the kings of Judah and Israel.
NASB
Now the rest of his acts and all his ways, from the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel. NASB 2020
NIV (US)
The other events of his reign and all his ways, from beginning to end, are written in the book of the kings of Judah and Israel.
NMV
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they [are] written in the book of the kings of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
Now the rest of his acts and of all his ways, the rishonim and the acharonim, hinei, they are written in the Sefer of the Melachim of Yehudah and Yisroel.
T4T
A record of the other things that Ahaz did while he was the king, from when he started to rule until he died, is written in the scroll called ‘The History of the Kings of Judah and Israel’.