2Ch2Ta 2 Chroniques2. Tarihler, chapitrebölüm Le second livre des Chroniques2. Tarihler Kitabı, chapitrebölüm 33

Çeviriler Karşılaştır

*Manassé était âgé de douze ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna 55 ans à Jérusalem. 2R 21:1

2. Tarihler 33:1 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC Manaşşe hüküm sürmeye başladığında on iki yaşındaydı ve Yeruşalem'de elli beş yıl hüküm sürdü.

İngilizce

KJV (66 books) Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Jerusalem:
BSB Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-five years.
Brenton (1851) Manasses was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
Brenton (updated) Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
FBV Manasseh was twelve when he became king, and he reigned in for Jerusalem fifty-five years.
GNV Manasseh was twelue yeere olde, when he beganne to reigne, and he reigned fiue and fiftie yeere in Ierusalem:
LSV Manasseh is a son of twelve years in his reigning, and he has reigned fifty-five years in Jerusalem;
NASB Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem. NASB 2020
NIV (UK) Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for fifty-five years.
NMV M’nasheh [Causing to Forget] [was] twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty and five years in Yerushalayim [Foundation of Peace]:
OJB Menasheh was 12 years old when he began to reign, and he reigned 55 years in Yerushalayim,
T4T Manasseh was 12 years old when he became the king of Judah, and he ruled from Jerusalem for 55 years.