2S 2 Samuel, chapitre Le second livre de Samuel, chapitre 22
Ils regardaient, et il n’y avait point de sauveur ; [ils regardaient] vers l’Éternel, et il ne leur a pas répondu.
2. Samuel 22:42 farklı çevirilerde
Türkçe
YTC
Onlar baktılar, ama kurtaracak kimse yoktu; Yahve'ye baktılar, ama onlara yanıt vermedi.
İngilizce
KJV (66 books)
They looked, but there was none to save; even unto the LORD, but he answered them not.
ASV
They looked, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.
DRA
They shall cry, and there shall be none to save: to the Lord, and he shall not hear them.
FBV
They cried out for help, but no one came to rescue them. They even called out to the Lord, but he did not answer them.
GNV
They looked about, but there was none to saue them, euen vnto the Lord, but he answered them not.
LSV
They look, and there is no savior; To YHWH, and He has not answered them.
NIV (US)
They cried for help, but there was no one to save them— to the Lord, but he did not answer.
NMV
They looked, but [there was] none to save; [even] unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), but he answered them not.
OJB
They looked, but there was no moshia; even unto Hashem, but He answered them not.
T4T
They ◄looked for/wanted► someone to rescue them, but no one did. They cried out to you, Yahweh, for help, but you did not answer them.
WEB (US)
They looked, but there was no one to save; even to Yahweh, but he didn’t answer them.
WEB (UK)
They looked, but there was no one to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.