Lv Lévitique, chapitre Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, chapitre 13
c’est un homme lépreux, il est impur ; le sacrificateur le déclarera entièrement impur : sa plaie est en sa tête.
Levililer 13:44 farklı çevirilerde
Türkçe
YTC
o kişi cüzamlı biridir. O kişi kirlidir. Kâhin onu kesin olarak kirli ilan edecek. Onun vebası başındadır."
İngilizce
KJV (66 books)
He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.
ASV
he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.
BSB
the man is diseased; he is unclean. The priest must pronounce him unclean because of the infection on his head.
DRA
Now whosoever shall be defiled with the leprosy, and is separated by the judgment of the priest,
FBV
then he has an infectious disease; he is unclean. The priest must declare him unclean because of the infection on his head.
GNV
He is a leper and vncleane: therefore the Priest shall pronounce him altogether vncleane: for the sore is in his head.
LSV
he [is] a leprous man—he [is] unclean; the priest pronounces him utterly unclean; his plague [is] in his head.
NASB
he is a leprous man, he is unclean. The priest must pronounce him unclean; his infection is on his head. NASB 2020
NIV (US)
the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.
OJB
He is an ish tzaru'a, he is tamei; the kohen shall pronounce him utterly tamei; his nega is in his head.
Onkelos (Etheridge)
The man is a leper, he is unclean; and the priest shall verily make him to be unclean; his plague is in his head.
T4T
the priest will declare that the man has a contagious skin disease and must not be with other people.
WEB (US)
he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.