LcLuk LucLuka, chapitrebölüm Évangile selon LucLuka'nın Müjdesi, chapitrebölüm 22

Luka 22:41 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC Onlardan bir taş atımı kadar uzaklaştı. Orada diz çöküp dua etti.

TTT Sonra onlardan bir taş atımı kadar uzaklaştı, diz çöküp şöyle dua etmeye başladı:

İngilizce

KJV (66 books) +3 And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,

AFINT (Exp US) +1 He withdrew from them about a stone’s throw away, knelt down, and began to pray.

AFINT (Lit US) +1 Then He withdrew from them about a stone’s throw; and having knelt down, He began to pray,

ASV +1 And he was parted from them about a stone’s cast; and he kneeled down and prayed,

BSB +1 And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,

DRA And he was withdrawn away from them a stone’s cast; and kneeling down, he prayed,

EMTV And He was withdrawn from them about a stone's throw, and He knelt down and prayed,

FBV Then he left them and walked about a stone's throw away, where he kneeled down and prayed.

GNV And he was drawen aside from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed,

LSV And He was withdrawn from them, as it were a stone’s cast, and having fallen on the knees He was praying,

NIV (US) +1 He withdrew about a stone’s throw beyond them, knelt down and prayed,

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach had withdrawn from them about a stoneʼs throw, and, having fallen down, he was davening,

TCENT Then he withdrew from them about a stone's throw away and knelt down and prayed,

T4T Then he went from them a distance of about 30 meters/yards. (OR, as far as someone can throw a stone.) He knelt and prayed,

WEB (US) +7 He was withdrawn from them about a stone’s throw, and he knelt down and prayed,