NbSay NombresSayılar, chapitrebölüm Le quatrième livre de Moïse dit les NombresSayılar Kitabı, chapitrebölüm 17

Çeviriler Karşılaştır

Et Aaron retourna vers Moïse, à l’entrée de la tente d’assignation ; et la plaie s’arrêta.

Sayılar 17:15 farklı çevirilerde

Türkçe

YTC [16:50] Aron Moşe'nin yanına, Buluşma Çadırı'nın kapısına döndü ve salgın kesildi.

İngilizce

KJV (66 books) [16:50] And Aaron returned unto Moses unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was stayed.
ASV [16:50] And Aaron returned unto Moses unto the door of the tent of meeting: and the plague was stayed.
BSB [16:50] Then Aaron returned to Moses at the entrance to the Tent of Meeting, since the plague had been halted.
Brenton (1851) And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of witness, and the plague ceased.
DRA [16:50] And Aaron returned to Moses to the door of the tabernacle of the covenant after the destruction was over.
FBV [16:50] Then Aaron went back to Moses at the entrance to the Tent of Meeting because the plague had been stopped.
GNV [16:50] And Aaron went againe vnto Moses before the doore of the Tabernacle of the Congregation, and the plague was stayed.
LSV [16:50] and Aaron turns back to Moses, to the opening of the Tent of Meeting, and the plague has been restrained.
NASB [16:50] Then Aaron returned to Moses at the entrance of the tent of meeting, for the plague had been brought to a halt. NASB 2020
NIV (US) [16:50] Then Aaron returned to Moses at the entrance to the tent of meeting, for the plague had stopped.
NMV [16:50] And Aharon [Bright, Very High] returned unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] unto the door of the tabernacle of the congregation: and the plague was detained (held).
OJB And Aharon returned unto Moshe unto the entrance of the Ohel Mo'ed; and the plague was stayed.
Onkelos (Etheridge) And Aharon returned to Mosheh, unto the door of the tabernacle of ordinance, and the plague ceased.
T4T [16:50] Then after the plague had ended, Aaron and Moses/I returned to the entrance of the Sacred Tent.
WEB (US) [16:50] Aaron returned to Moses to the door of the Tent of Meeting, and the plague was stopped.