He has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.
Brenton (1851)[111:9]He has dispersed abroad; he has given to the poor; his righteousness endures for evermore: his horn shall be exalted with honour.
Brenton (updated)[111:9]He has dispersed abroad; he has given to the poor; His righteousness endures for evermore: His horn shall be exalted with honor.
DRA[111:9]He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.
FBVThey share generously, giving to the poor; the good they do has eternal results. They are greatly respected.
GNVHe hath distributed and giuen to ye poore: his righteousnesse remaineth for euer: his horne shalbe exalted with glory.
JPSHe hath scattered abroad, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted in honour.
LSVHe has scattered—has given to the needy, || His righteousness is standing forever, || His horn is exalted with glory.
NASBHe has given freely to the poor, His righteousness endures forever; His horn will be exalted in honor.NASB 2020
NIV (US)They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures forever; their horn will be lifted high in honor.
NIV (UK)They have freely scattered their gifts to the poor, their righteousness endures for ever; their horn will be lifted high in honour.
NMVHe has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn shall be exalted with honour.
OJBHe hath contributed freely, he hath given to the evyonim (needy); his tzedakah endureth forever; his keren shall be lifted up in kavod.
RVHe hath dispersed, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever: his horn shall be exalted with honour.
T4TThey give things generously to poor/needy people; the results of their kind deeds will endure forever, and they will be exalted and honored.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?