Ps Psaumes, psaume Les Psaumes, psaume 143
Mezmurlar 143:2 farklı çevirilerde
Türkçe
YTC
Hizmetkârınla yargıya girme, çünkü senin önünde yaşayanlardan hiçbiri doğru değildir.
İngilizce
KJV (66 books)
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
ASV
And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous.
DRA [142:2]
And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.
FBV
Please don't place me, your servant, on trial, because nobody is innocent in your sight.
GNV
(And enter not into iudgement with thy seruant: for in thy sight shall none that liueth, be iustified)
LSV
And do not enter into judgment with Your servant, || For no one living is justified before You.
NASB
And do not enter into judgment with Your servant, For no person living is righteous in Your sight. NASB 2020
NIV (US)
Do not bring your servant into judgment, for no one living is righteous before you.
NMV
And enter not into judgment with youri servant: for in youri sight shall no man living be justified.
OJB
And enter not into mishpat with Thy eved; for in Thy sight shall no man living be yitzadak (justified).
T4T
I am one who serves you; do not judge me, because you know that everyone has done things that are wrong►.
WEB (US)
Don’t enter into judgment with your servant, for in your sight no man living is righteous.
WEB (UK)
Don’t enter into judgement with your servant, for in your sight no man living is righteous.