Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 23
Yeremya 23:6 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
ASV
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.
BSB
In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.
DRA
In those days shall Juda be saved, and Israel shall dwell confidently: and this is the name that they shall call him: the Lord our just one.
FBV
When he is king, Judah will be saved, and Israel will live in safety. This is the name he will be called: The Lord Who Makes Us Right.
GNV
In his dayes Iudah shalbe saued, and Israel shall dwell safely, and this is the Name wherby they shall call him, The Lord our righteousnesse.
LSV
Judah is saved in His days, and Israel dwells confidently, || And this [is] His Name that YHWH proclaims Him: Our Righteousness.
NASB
“In His days Judah will be saved, And Israel will live securely; And this is His name by which He will be called, ‘The Lord Our Righteousness.’ NASB 2020
NIV (US)
In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The Lord Our Righteous Savior.
NIV (UK)
In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The Lord Our Righteous Saviour.
NMV
In his days Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] shall be saved, and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall dwell safely: and this [is] His Name whereby he shall be called, THE LORD-Yehōvah Tzudkenu [Messiah Pre-Incarnate OUR RIGHTEOUSNESS].
OJB
In his days Yehudah shall be saved, and Yisroel shall dwell safely; and this is Shmo whereby he shall be called — Adonoi (Hashem) Tzidkeinu.
RV
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, The LORD is our righteousness.
T4T
At that time, all the Israeli people [DOU] will be saved from their enemies, and they will be safe. And his name will be ‘Yahweh, the one who vindicates/defends us.’ ”
WEB (US)
In his days Judah will be saved, and Israel will dwell safely. This is his name by which he will be called: Yahweh our righteousness.
WEB (UK)
In his days Judah will be saved, and Israel will dwell safely. This is his name by which he will be called: The LORD our righteousness.
Türkçe
YTC
Onun günlerinde Yahuda kurtulacak, ve İsrael güvenlik içinde oturacak. Onu çağıracakları ad şudur: Yahve doğruluğumuzdur."