PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 34

Mezmurlar 34:15 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +1 The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

KJV (Cambridge) (ע) The eyes of the Lord are upon the righteous, And his ears are open unto their cry.

ASV The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are open unto their cry.

BSB +1 The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry.

DRA [33:16] The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.

FBV The Lord watches over those who do right, and he hears when they cry for help.

GNV The eyes of the Lord are vpon the righteous, and his eares are open vnto their crie.

LSV The eyes of YHWH [are] to the righteous, || And His ears to their cry.

NIV (US) +1 The eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are attentive to their cry;

NMV The eyes of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [are] upon the righteous, and his ears [are open] unto their cry.

OJB [34:16] The eyes of Hashem are upon the tzaddikim, and His ears open to their cry.

RV The eyes of the LORD are toward the righteous, and his ears are open unto their cry.

T4T Yahweh [MTY] carefully watches over those who act righteously; he always responds [MTY] to them when they call to him for help.

WEB (US) +1 Yahweh’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

WEB (UK) +2 The LORD’s eyes are towards the righteous. His ears listen to their cry.

WEB (Updated) +2 The LORD’s eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry.

Türkçe

YTC Yahve’nin gözleri doğruların üzerindedir. Kulakları onların feryadını duyar.